朝日新聞5月31日に 不敬文学と呼ばれた昭和10年代― 源氏物語 あちこち「削ル」 山田孝雄の蔵書に校閲の跡 という記事が掲載された。 谷崎潤一郎は源氏物語を大きく3度にわたって現代語訳したが、昭和10年代の最初の訳は、削除部分がある。 これは当局や校閲…