『源氏物語』を否定した軍国主義時代 これでも大東亜戦争を肯定するのか

　朝日新聞5月31日に
不敬文学と呼ばれた昭和10年代―
源氏物語　あちこち「削ル」
山田孝雄の蔵書に校閲の跡
という記事が掲載された。
　　
　谷崎潤一郎は源氏物語を大きく3度にわたって現代語訳したが、昭和10年代の最初の訳は、削除部分がある。
　これは当局や校閲した国語学者山田孝雄（やまだよしお　国文学者　57年に文化勲章受賞）の圧力によるというのが“通説”である。この山田の蔵書の書き込みから、削除案をうかがえることが判明したという記事。
　
　皇国思想が強まった時期、「源氏物語」は風教上の悪影響を理由に弾圧され、38年には国語読本の「若紫」巻を削除する運動も起きたという。
　
　記事中、谷崎潤一郎は山田の死去時、最初の出会いを回想して
「国士の風」の山田は「秋霜烈日の気」を帯びた語勢で、「穏当ではない」箇所をあげた、と記している。」
という記述がある。
　また、
「中央公論社が国粋主義者・山田に校閲を依頼したのは、こんな風当たりへの盾にするためもあったといわれる。」
という記述もある。
　
　しかし一方、谷崎の戦後の「新訳」の口述筆記をして山田とも面識があった評論家の伊吹和子さんは“通説”に違和感を持っており、
「数年前に山田文庫で谷崎書簡を見て、通説は余りにも一方的だと確信し、そのことを執筆中です。今回の書き込みの話は、うなずけます」
という談話も紹介されている。
　結局、この記事では山田孝雄の思想や『源氏物語』に対する姿勢は断定して書かれていない。
　　
　山田博士のことは置いておいて、『源氏物語』である。
『源氏物語』は日本文化を代表する名作である。世界の文学という観点から見ても高い評価を得ている。
　この日本文化を代表する『源氏物語』が弾圧された時代というのは、不幸としかいいようがない。
　
　現代、“ダイトーアセンソーコーテーシカン”なる有害無益な思想が広まっている。
「大東亜戦争は正義の戦争だった」というトンデモ史観を主張したクズ本が堂々と書店で平積みされ、売れているのである。
　自称“愛国者”（マッド・ナショナリスト）どもは、日本文化を代表する「源氏物語」を弾圧した大東亜戦争を肯定するというのか！
　それこそ日本文化を否定する蛮行ではないのか。
　
　　　　
　　↑ダイトーアセンソーを肯定することは、『源氏物語』弾圧を肯定することではないのか！
………………………………………………………………………………………………
○ひっそりとblogランキング○

　
　　　　　↑このブログを応援してやろうと思われた方はどちらかクリックお願いします
s(・・;)　　助けるつもりでクリック
　　　　　　ボランティアでクリック
　　　　　　弱小ブログに励ましの１票を
………………………………………………………………………………………………
■s(・・;)独裁制をぶっこわそう！2006年６月のアンケート
　　http://d.hatena.ne.jp/minshushugisha/20060630/p1
■s(・・;)独裁制をぶっこわそう！2006年６月の記録
　　http://d.hatena.ne.jp/minshushugisha/20060630/p2