『赤毛のアン』翻訳した村岡花子の評伝

◎しんぶん赤旗日曜版７月６日号より
『赤毛のアン』翻訳した村岡花子の評伝
犠牲の上にある平和を思う
　

アンのゆりかご 村岡花子の生涯

　
『赤毛のアン』の原作が出版されてから100年。今も多くの人々に読み継がれています。英語が敵視された戦争中、翻訳したのは村岡花子でした。孫の村岡恵理さんが評伝『アンのゆりかご　村岡花子の生涯』（マガジンハウス）を書きました。東京・大森の「赤毛のアン記念館・村岡花子文庫」を訪ねました。　（玄間太郎記者）
　
「いつかまたきっと、平和が訪れます。そのとき、この本をあなたの手で、日本の少女たちに紹介してください」
　
　太平洋戦争が始まる前、村岡花子はカナダに帰る宣教師ミス・ショーから『赤毛のアン』の原書を手渡された。
　花子は、平和の時を待つのではなく今こそと決意、拘置所送りになる危険をかえりみず翻訳を開始。焼夷弾が家に落ちたため原本と原稿を持って避難したことも。
　
　戦後の1952年、『赤毛のアン』（三笠書房）を刊行。
　アンは、自由と平和を求める日本の読者の前に、希望の象徴のように現れました。
　
s(・・;)　　
　村岡花子さんの命を懸けた翻訳で紹介された『赤毛のアン』。
　こんな歴史があったとは。
　文学が禁じられるような時代は正当化してはならないし、二度と迎えてはなりません。
　
赤毛のアン記念館・村岡花子文庫
　　http://club.pep.ne.jp/~r.miki/index_j.htm
　
　　　　
　
　アンケートを実施します。ご協力お願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆朝日新聞素粒子コラムが鳩山法相を「死に神」と表記した件について、どう思いますか。

◆言論の自由・民主政治の許容範囲内である。
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0001032Q0026560A1126f
◆言論の自由・民主政治の範囲を超え、許せない
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0001032Q0026560A25b6f
◆その他（コメントお願いします）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0001032Q0026560A3f3e9
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0026560C7bd0
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0026560P00C35a9

締切：2008年07月14日18時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆一国の大臣が風刺コラムで「死に神」と風刺されたことに激怒して記者会見を開いた件について

◆民主政治下の政治家としてあるまじき言論弾圧
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0001032Q0026561A1382b
◆民主政治として当然のことで、許せる行為
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0001032Q0026561A27f3a
◆その他（コメントお願いします）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0001032Q0026561A3b7e0
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0026561Cf991
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0026561P00C2d20

締切：2008年07月14日18時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
………………………………………………………………………………………………
○ひっそりとblogランキング○

　
　　　　　↑このブログを応援してやろうと思われた方はクリックお願いします
s(・・;)　　助けるつもりでクリック
　　　　　　ボランティアでクリック
　　　　　　弱小ブログに励ましの１票を
………………………………………………………………………………………………
メルマガも（ごくたまに）発行しています。
　しんぶん赤旗日曜版のこんな記事！
　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_133815/
　平和と民主主義を考えるための覚え書き
　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_133342/

現代政治のキーワード＆キャッチコピー集